Спокойный кофе

Мои соседи Бекки и Ричард очень любят друг друга. По утрам и вечерам точно в одно и то же время они совершают пешую прогулку по нашему району, взявшись за руки. Невероятно трогательно видеть, как в свои пятьдесят с хвостиком они дружны и нежны друг с другом. Если их объезжает коляска с младенцем, они всегда синхронно приостанавливаются и провожают её добрыми взглядами.

Я не знаю, есть ли у них самих дети. Если есть, то я спокойна за твердый режим дня их внуков и благотворную обстановку для их роста и развития. Наверняка, в послеобеденное время Бекки ставит им Генделя (держу пари, что это «Музыка на воде»), а Ричард читает им Геккельбери Финна перед дневным сном. Продолжить читать

EmailShare

Попутное самовыражение

В Америке, как известно, полная свобода самовыражения. Выражайся и самоутверждайся на полную катушку, будь творческим фонтаном и радуйся собственной неугомонной мысли. Именно поэтому номера на машинах за определенную умеренную плату могут быть какими угодно – твори и дерзай. За рулем я частенько впечатляюсь полетом фантазии граждан и гражданок Америки.

BEST МОМ, WHY YOU, REDNOSE, STRPSTAR, LUVBOOBS, BIG BUTT,  NOT FREE, IM SINGLE, BIG BOSS, I LUV SX, CRZY MOM  - я давно уже перестала записывать. Любпытно, что русские решили самовыразиться на дорогах особенно лихо – у меня есть соседи KALINKA, BABUSHKA и KPACOTA. Продолжить читать

EmailShare

Это волшебное слово «супервайзер»

Пирамида супервайзеровА началось все вчера, когда я позорно провалилась с элементарным заданием записать Адама и Ною на баскетбол. Да, стесняться не буду, чего уж там, я уломала Ною тоже записаться для лёгкости развозок. Секция начинается 12 сентября, куча времени впереди, но в правильной Америке все должно быть по правилам. Оказывается, deadline был вчера, а сегодня мое опаздание оценили в 50 долларов. Кранч стоял рядом и кривил губу вправо, спегка приподняв левую бровь, что означало примерно: «Даааа, скверно ты справляешься с простейшими заданиями…»

Не то чтобы 50 бесящих баксов сломают семейный бюджет, но за державу обидно. Продолжить читать

EmailShare

Первый раз в первый Киндергарден

Прощай, детство?

Прощай, детство?

Я отлично помню 1е Сентября в первом классе: мамой сшитый белый фартук, нарядные банты и предательски сползающие гольфы. Я помню, надо было обнять свою первую учительницу, и странное ощущение, что рук хватает только на половину ее академического живота, завораживало. И несмотря на то, что мне было уже 7,5 лет, общего осознания происходящего что-то не припомню. Продолжить читать

EmailShare

Песня о красивом сиреневом человечке

Вечером Адам и Ноя решили спеть мне новую песню, которую они в Киндергарденe поют. Они торжественно встали, но забыли слова. Я попыталась помочь: «О чем песня, может, по смыслу и слова  вспомните?» Они почесали затылки и пояснили мне: «Да там про beautiful purple man». Кранч, краем уха ухватив английский, потребовал дома говорить по-русски. Дети послушно перевели папе: «А ты знаешь американскую Песню о красивом сиреневом человечке?» Продолжить читать

EmailShare

Brown baby girl

Девочка с косичками

«Привет, меня зовут Абигейл», – темнокожая девочка с 20 веселыми косичками подошла к нам познакомиться в парке. Мои дети всегда рады веселым косичкам, поэтому тут же предложили ей поиграть с ними в птенцов в гнезде и подождать, пока Ноя-мама принесет всем с клюве червяков.

«А вы знаете, что я от вас отличаюсь? Но мы же все равно можем играть вместе, правда?»  – с интересом заглянула мне в глаза очаровательная малышка. Продолжить читать

EmailShare

Хоттабыч держится в форме

Хоттабыч на зарядке

Хоттабыч на зарядке

Вчера с детьми смотрели русский фильм, который я обожала в детстве, – «Старик Хоттабыч».  Дети с интересом изучали странный быт Вольки, спрашивая, почему он все время «красную косынку» не снимает с шеи. Из всех чудес Хоттабыча их воображение больше всего потрясло то, что он смог съесть целый поднос эскимо, а потом сокрушались, что я не смогу им точно такое же мороженое в Америке раздобыть. А все остальное показалось им жалкой попыткой повторить подвиги всесильного и красочного голливудского Джинни.

Наутро, подъезжая к садику, они радостно заверещали: «Мама, смотри, Хоттабыч зарядку делает!» Перед нашим носом типичный старик Хоттабыч с седой бородой и в чалме энергично нарезал круги  спортивным шагом , размахивая загорелыми руками.

Как здорово, что у детей так просто переплетается сказка и быль, и нет ничего невозможного, все естественно. На самом деле, после стольких лет ожидания в сосуде кто хочешь по стадиону в Сан Хозе захочет побегать с другом.

И кого только не встретишь тут в Калифорнии на улицах: и Али-бабу в халате, и Дору с огромными карими глазами, и принцессу Жасмин в бисерном восточном костюме, и Покахонтас в платье с мехом и перьями.Ну, не сказка ли, на самом деле?

PS  Кранч послушал мой рассказ и сказал: «А я тоже этого старика около садика видел, но не знал, что он  Хоттабыч!»

EmailShare

Артек по-мексикански

Kids' Club - Dreams Los Cabos

Kids' Club - Dreams Los Cabos

Самое ценное новоприобретенное знание за наш отпуск  - это магическое заклинание «Kids’ club». Оказывается, если ты слегда подустал за год от любимых чад, а твои бабушки живут на другом конце света и помочь не могут, выбирать курортный отдых в гостинице надо исключительно по часам работы этого крутого бебиситтинга и по отзывам посетителей о нем на  tripadvisor.com

Наш курортный комплекс Dreams Los Cabos был выбран моей гениальной подругой исключительно из-за положительных рецензий на Kids’ club и его волшебных часов работы: 9:00-22:00. В такую сказку верилось с трудом, но явь оказалась еще более сказочной, чем мечталось! Через час после прибытия мы повели четверых маленьких курортников в «ясли», где их уже ждали дети приехавших на день раньше друзей.

Мы позвонили в колокольчик на входе – родителям туда строго вход воспрещен, как умно! Продолжить читать

EmailShare

Честная жена

Дайте порулить!

Дайте порулить!

Последняя часть трилогии “Антилопа-Гну”

Moю рабочую лошадку Тойоту признали нечинибельной: Тotal Loss, а по-русски хана. Я полагаю, работники страховой компании просто посмотрели на алые пятна моей бывшей помады на полу и стенах, и махнули на неё рукой. И не было бы у меня новой машины, да старая помогла, как говорится в поговорке. Так, мы поехали выбирать другую Бурёнку. Продолжить читать

EmailShare

Игрушка дня для папы

Игрушка на день

Игрушка на день

Даже настоящие герои, такие как Геркулес, иногда впадают в легкую панику. Поэтому я ничуть не удивилась, что Кранч после аварии наутро побежал искать себе новую, более мощную машину, чем мышка Корола. Когда у тебя перед глазами всю ночь мелькают летающие мотоциклисты, чудом выживающие, тебе не до шуток.

С шести утра наш папа опять раздумывал, какую машину купить. К моменту открытия магазинов он был уже на пороге первого дилера. Звонок на моем сотовом раздался очень быстро: «Пепе, что скажешь, я смотрю на Hummer». Продолжить читать

EmailShare