Умнее второклассника?

photoСовсем-совсем нет времени на блог, но тут я не удержалась и нашла две минутки, чтобы  поделиться занимательной математической историей.

Вчера мама одного мальчика из класса Адама прислала всем родителям мейл, что в недельной домашней работе было задание, которое она сама не смогла сделать. И что вместе с папой они нашли решение в интернете, которым хотят поделиться со всеми желающими. А мама эта, поверьте мне, потрясающе умная, так что я была заинтригована.

Ночью я вспомнила странный мейл и полезла в портфель. Вот то самое задание к картинке выше:

“Используйте числа от 1 до 12, каждое один раз. Сумма чисел каждой стороны гексагона должна быть равной”. Продолжить читать

EmailShare

Блестящий эксперимент

lab setЖизнь моя сейчас уж очень похожа на киношную. Эдакая супервумен ловко жонглирует четырьмя детьми (уроки, кружки, горячие ланчи и вкусные обеды, чистая одежда и не слишком забардаченный дом), ведет блог и поднимает серьезный бизнес. Но это только со стороны такая идеальная картинка. На самом деле времени не хватает даже на глубокий вздох, на этом я время экономлю. И вот вчера мне надо было убежать пораньше с работы и подготовить маленьких к научной конференции в Киндергартене. Караул! Продолжить читать

EmailShare

Чемпион

Пропажа

Пропажа

К школе привыкают не только дети, но и мы, родители. Где оставить детей утром, как забрать их в обед, какой ланч и снэк дать с собой и вообще, с чем ее есть, эту Американскую школу. Поскольку самый мой болезненный (и возможно, неоправданный) страх – это то , что моего ребенка украдут, инструкции в отношении послушания и неубегания я выдаю суровые, порой с излишне жирными мазками картины последствий. Ждать маму надо не отходя от класса! Это пока главное правило завершения школьного дня, даже если мама задержалась на 21 секунду и ее нос не сразу высунулся из толпы возбужденных родителей, поголовно застывших около дверей в открытой позе “Иди ко мне скорее на ручки, мой масенький”. Продолжить читать

EmailShare

Первый класс – первый раз без своей двойняшки

First Grade

First Grade

Праздник школы, 1е Сентября – явление для Америки чуждое. Никто не заботится о едином национальном дне начала занятий. Живущие по соседству дети могут начать учебу в разные дни. Например, наша улица разделена на два школьных округа. Друзья через дорогу приписаны к школе Лос Гатос, а мы Сан Хозе. Дату начала учёбы определяет муниципалитет для каждого образовательного округа отдельно. Продолжить читать

EmailShare

Интервью на выпускном Киндергардена

Graduation

Graduation

- Мама, а можно мне за Адама замуж выйти?

- Нет, Ноя, за братьев замуж не выходят. Я же за папу замуж вышла, а не за
своего брата.

- Но мама, я ТАК сильно его люблю! Он такой хороший! Ну пожалуйста! Я не
хочу, чтобы мы жили в разных домах и спали не в одной комнате!

- Ноя, давай поговорим, когда вы вырастeте.

- Нет, я хочу, чтобы ты сейчас мне разрешила, а то ты потом забудешь! И
вообще, мы уже выросли, нам шесть! Продолжить читать

EmailShare

A Kid’s Speech

Young authors fair

Young authors fair

Я вспоминаю свою первую презентацию на уроке Oral Communication в колледже. Я взяла этот курс публичной речи для американцев, сознательно избегая поблажек для студентов ESL (English as a Second Language). Мой выход по алфавиту третий, сижу волнуюсь. Первым выходит мальчик в очках, с тонкой шеей, не производящий впечатление крутого оратора. Его тема – «Влияние средств массовой информации на сознание потребителей». В его руках пульт управления слайдами и ни одного листка. Продолжить читать

EmailShare

Плохое утро в хорошей школе

Почти как пионер

Почти как пионер

Стоят на автобусной остановке пионер и бабушка. Бабушка чихает.
Пионер: “Будьте здоровы, бабушка!”
Бабушка: “Да это я не болею, мальчик, это я табачок нюхаю-с…”
Пионер: “Да мне все равно, бабушка, да вы хоть наркотой обдолбайтесь, а пионер
должен быть вежливым!”   (резковатый анекдот)

Одним недавним ясным калифорнийским утром в доме раздался волнительный звонок из Киндергардена. Секретарь строгим тоном советского завуча сообщила мне, что волноваться не надо, все дети в порядке, но в школе невиданное ЧП – мой старший сын безобразничал. По-американски вежливо мне аккуратно доложили буквально следующее: «У Адама было очень плохое утро… Вам стоит зайти к директору. Еще один проступок, и мы, к великому сожалению, будем вынуждены отстранить его от учебы на сутки …» Продолжить читать

EmailShare

Кошка в кубе или искусство в квадрате

Ноя: Розовая кошка с конфетой

Ноя: Розовая кошка с конфетой

В машине по дороге из школы домой мы всегда обсуждаем самое интересное, что произошло за день. Четверг – день дополнительных занятий, за которые я очень конкретно дополнительно плачу, а следовательно особенно горячо интересуюсь процессом. Это не просто рисование, а Уроки Искусства с большой буквы, как обещалось в рекламном флаере. Продолжить читать

EmailShare

Интервью для сайта «Клуб любителей английского»

Моя подруга Лариса рассказала мне забавную историю о том, как в первый год в Америке она помогала дочке с уроками. Надо было придумать названия животных на заданные буквы. Дочка пришла из школы в слезах, всё было плохо. «Что тут не так?» – соображала моя подруга, рассматривая свои записи животных на букву P. Ее творение по имени «pork» было зачеркнуто красным карандашом.

Рано или поздно, даже если ты очень хорошо владеешь английским, живущим здесь детям он станет родным, а для нас навсегда останется иностранным. И как эти маленькие клопы, мои дети, без году неделя как начавшие вообще лепетать, и в частности, на английском, меня поправляют? Рассказываю Игорю: «Мы ходили в кино на «Панда Кунфу-2». Адам дергает меня за рукав : «Мама, не «Панда Кунфу», а «Panda Kung Fu!», – совершая непостижимое движение языком и губами для английского прононса. Прошу прощения, ваша мама 3 года учила английский в университете, в  экспериментальной группе языкового погружения, потом брала курсы в Израиле, потом прилежно ходила в американский колледж, и даже Oral Communication изучала, а теперь пятилетние яйца учат курицу? Продолжить читать

EmailShare

Песня о красивом сиреневом человечке

Вечером Адам и Ноя решили спеть мне новую песню, которую они в Киндергарденe поют. Они торжественно встали, но забыли слова. Я попыталась помочь: «О чем песня, может, по смыслу и слова  вспомните?» Они почесали затылки и пояснили мне: «Да там про beautiful purple man». Кранч, краем уха ухватив английский, потребовал дома говорить по-русски. Дети послушно перевели папе: «А ты знаешь американскую Песню о красивом сиреневом человечке?» Продолжить читать

EmailShare