Ее величество на рыцарском турнире
Вчера мы попали на прием к английской королеве. Сначала я увидела ее издалека – слуги бережно несли трон, стараясь не раскачивать его на
поворотах, впереди шли придворные трубачи, перед процессией бежали шуты, а взвод охраны не позволял подойти к Её Величеству вплотную. Величие осанки и взгляда заставляло всех присутствующих затаить дыхание и остановиться в почтении. Продолжить читать
American preschool
«А у нас в школе есть Мисс Вермишель» - веселятся дети в новой американской школе, при которой есть еще и садик. Мои дети из всех учителей по утрам обожают здороваться именно с Мисс Мишель. А она в отместку улыбается «русскому акценту» и, притворяясь наивной, тоже коверкает нашу фамилию.
Я пытаюсь войти в новый стиль детской жизни, более формальной и насыщенной , запоминаю имена всех мисс и миссис вокруг, приучая учителей меня величать просто по имени. А то, если каждый день слышать по утрам и вечерам в свой адрес «Мисс Чирашня», именно такой и станешь через месяц: вежливо-внимательно-автоматизированной дамочкой, с вечно прямой спиной. Последнее, впрочем, было бы недурно… Продолжить читать
А началось все вчера, когда я позорно провалилась с элементарным заданием записать Адама и Ною на баскетбол. Да, стесняться не буду, чего уж там, я уломала Ною тоже записаться для лёгкости развозок. Секция начинается 12 сентября, куча времени впереди, но в правильной Америке все должно быть по правилам. Оказывается, deadline был вчера, а сегодня мое опаздание оценили в 50 долларов. Кранч стоял рядом и кривил губу вправо, спегка приподняв левую бровь, что означало примерно: «Даааа, скверно ты справляешься с простейшими заданиями…»
Не то чтобы 50 бесящих баксов сломают семейный бюджет, но за державу обидно. Продолжить читать
Вечером Адам и Ноя решили спеть мне новую песню, которую они в Киндергарденe поют. Они торжественно встали, но забыли слова. Я попыталась помочь: «О чем песня, может, по смыслу и слова вспомните?» Они почесали затылки и пояснили мне: «Да там про beautiful purple man». Кранч, краем уха ухватив английский, потребовал дома говорить по-русски. Дети послушно перевели папе: «А ты знаешь американскую Песню о красивом сиреневом человечке?» Продолжить читать
Девочка с косичками
«Привет, меня зовут Абигейл», – темнокожая девочка с 20 веселыми косичками подошла к нам познакомиться в парке. Мои дети всегда рады веселым косичкам, поэтому тут же предложили ей поиграть с ними в птенцов в гнезде и подождать, пока Ноя-мама принесет всем с клюве червяков.
«А вы знаете, что я от вас отличаюсь? Но мы же все равно можем играть вместе, правда?» – с интересом заглянула мне в глаза очаровательная малышка. Продолжить читать
Хоттабыч на зарядке
Вчера с детьми смотрели русский фильм, который я обожала в детстве, – «Старик Хоттабыч». Дети с интересом изучали странный быт Вольки, спрашивая, почему он все время «красную косынку» не снимает с шеи. Из всех чудес Хоттабыча их воображение больше всего потрясло то, что он смог съесть целый поднос эскимо, а потом сокрушались, что я не смогу им точно такое же мороженое в Америке раздобыть. А все остальное показалось им жалкой попыткой повторить подвиги всесильного и красочного голливудского Джинни.
Наутро, подъезжая к садику, они радостно заверещали: «Мама, смотри, Хоттабыч зарядку делает!» Перед нашим носом типичный старик Хоттабыч с седой бородой и в чалме энергично нарезал круги спортивным шагом , размахивая загорелыми руками.
Как здорово, что у детей так просто переплетается сказка и быль, и нет ничего невозможного, все естественно. На самом деле, после стольких лет ожидания в сосуде кто хочешь по стадиону в Сан Хозе захочет побегать с другом.
И кого только не встретишь тут в Калифорнии на улицах: и Али-бабу в халате, и Дору с огромными карими глазами, и принцессу Жасмин в бисерном восточном костюме, и Покахонтас в платье с мехом и перьями.Ну, не сказка ли, на самом деле?
PS Кранч послушал мой рассказ и сказал: «А я тоже этого старика около садика видел, но не знал, что он Хоттабыч!»
Дайте порулить!
Последняя часть трилогии “Антилопа-Гну”
Moю рабочую лошадку Тойоту признали нечинибельной: Тotal Loss, а по-русски хана. Я полагаю, работники страховой компании просто посмотрели на алые пятна моей бывшей помады на полу и стенах, и махнули на неё рукой. И не было бы у меня новой машины, да старая помогла, как говорится в поговорке. Так, мы поехали выбирать другую Бурёнку. Продолжить читать
Игрушка на день
Даже настоящие герои, такие как Геркулес, иногда впадают в легкую панику. Поэтому я ничуть не удивилась, что Кранч после аварии наутро побежал искать себе новую, более мощную машину, чем мышка Корола. Когда у тебя перед глазами всю ночь мелькают летающие мотоциклисты, чудом выживающие, тебе не до шуток.
С шести утра наш папа опять раздумывал, какую машину купить. К моменту открытия магазинов он был уже на пороге первого дилера. Звонок на моем сотовом раздался очень быстро: «Пепе, что скажешь, я смотрю на Hummer». Продолжить читать
Coupons = money
Однажды я заехала к подруге поделиться задумкой веселого костюмированного вечера для друзей. После обсуждения постановочной части, я показала ей на экране костюмы для вечеринки, и заодно решила оплатить их заказ.
«Стой!» – удивилась подруга. – «А купоны поискать?» На моих глазах за две минуты она нашла в интернете два купона и организовала мне 30% скидку и бесплатную доставку. Это был наглядный пример того, что есть способы реальной экономии покупок онлайн. Продолжить читать
Вход в "воспитательную" комнату
Слава богу, я не отношу себя к безупречным родителям. Я здраво пытаюсь сохранять свою психику, и даже иногда бываю фиолетово-непедагогична и даже вредна. Вчера вечером я в сотый раз зашла шугануть детей в постелях и, безнадежно пытаясь остановить бесконечную вечернюю клоунаду, перемежавшуюся рёвом и драками, в сердцах спросила Адама, не лучше бы ему взять матрасик и поспать в гараже. Продолжить читать