Вечером Адам и Ноя решили спеть мне новую песню, которую они в Киндергарденe поют. Они торжественно встали, но забыли слова. Я попыталась помочь: «О чем песня, может, по смыслу и слова  вспомните?» Они почесали затылки и пояснили мне: «Да там про beautiful purple man». Кранч, краем уха ухватив английский, потребовал дома говорить по-русски. Дети послушно перевели папе: «А ты знаешь американскую Песню о красивом сиреневом человечке?» Продолжить читать →

Сообразительные

Даниель истеричничал, что ему не дали помыть раковину хлоркой. Игорь ему объяснил: «Даниель, это химикалии, детям нельзя с ними играть». Но Даниель продолжал канючить: «Тогда дай мне детские химикалии!» Продолжить читать →

Хоттабыч на зарядке

Вчера с детьми смотрели русский фильм, который я обожала в детстве, – «Старик Хоттабыч».  Дети с интересом изучали странный быт Вольки, спрашивая, почему он все время «красную косынку» не снимает с шеи. Из всех чудес Хоттабыча их воображение больше всего потрясло то, что он смог съесть целый поднос эскимо, а потом сокрушались, что я не смогу им точно такое же мороженое в Америке раздобыть. А все остальное показалось им жалкой попыткой повторить подвиги всесильного и красочного голливудского Джинни.

Наутро, подъезжая к садику, они радостно заверещали: «Мама, смотри, Хоттабыч зарядку делает!» Перед нашим носом типичный старик Хоттабыч с седой бородой и в чалме энергично нарезал круги  спортивным шагом , размахивая загорелыми руками.

Как здорово, что у детей так просто переплетается сказка и быль, и нет ничего невозможного, все естественно. На самом деле, после стольких лет ожидания в сосуде кто хочешь по стадиону в Сан Хозе захочет побегать с другом.

И кого только не встретишь тут в Калифорнии на улицах: и Али-бабу в халате, и Дору с огромными карими глазами, и принцессу Жасмин в бисерном восточном костюме, и Покахонтас в платье с мехом и перьями.Ну, не сказка ли, на самом деле?

PS  Кранч послушал мой рассказ и сказал: «А я тоже этого старика около садика видел, но не знал, что он  Хоттабыч!»

Болтуны охлаждают языки

Кранч один поехал детей выгуливать в парке. Перед тем, как убежать на горку, Даниель  серьезным тоном говорит ему: «Папа, ты только не потеряйся тут, пока мы играем».

***

- Адам, ну зачем тебе столько игрушек в кровати? Они все тебе не нужны!

- Когда мне будет пять, они мне не будут нужны, а сейчас они мне нужны!

***

Старшие  усекли, что такое рифма, но только на английском. Начали играть: cat-hat; skate-plate; house-mouse. Я говорю им: «Car-star – это чудесно, а по-русски можете рифмовать?» Ноя моментально выдает: «Машина-звездочка». Продолжить читать →

With Cherry-lollipops

Недавно одна моя подружка сочувственно поинтересовалась, а не боюсь ли я одна с детьми оставаться, и надежно ли у меня работает охранная система сигнализации. Вот до этого самого невинного вопроса я и не боялась, совсем не ощущая в этой шумной детской толпе, что я “одна”, но теперь вдруг начала иногда волноваться.

В один из вечеров на этой неделе, совсем поздно, вдруг раздался звонок в дверь. Я замешкалась, и не спустилась проверять, кого там занесло с чужой пиццей или пожертвованиями. Но стало не по себе от самого факта звонка. Дети вытянули шеи из пижамок, а я в нерешительности стояла наверху и не шла открывать. Малышня заволновалась: «Мама, там что, разбойники? А  почему папа их никогда не боится и открывает? Он их победит?» Продолжить читать →

Мои маленькие умники и умницы

У нас ночует Славик, папин друг. Дети с любопытством наблюдают, как я раскладываю ему гостевой диван и стелю.

- А папа Славика любит? – интересуется Даниэль.

- Да, очень.

- Так папа со Славиком сегодня спать ночью будет?

***

Адам играет с куклой, нежно убаюкивает ее и вдруг задумывается:

- Мама, как я её назововывать буду?

- Назови ее Мэри.

- Она не может быть Мэри, мама – у нее же нет барашка!!!  (из известной  песенки “Mary had a little lamb”)

***

Стою на повороте из садика. Час пик, с двух сторон машины мчатся. Терпеливо жду удачного момента, чтобы выехать.  Ноя не выдерживает и, продолжая вслед за мной вертеть головой, предлагает железный запасной вариант: «Мама, ты так долго стоишь уже. Позвони папе, он тут всегда быстро выезжает. Он тебе поможет и вернется на работу» Продолжить читать →

Очень прикольно наблюдать, как после двух лет детская речь и, следовательно, самовыражение, дают стремительный скачок. Маленьким хочется болтать непрерывно, все хватая на лету. Не зря Чуковский  собирал детские хохмы три самых смешных года становления речи у детей, от двух до пяти. Я продолжаю записывать наши четырехкратные юморушки. Сейчас основной поставщик  хохм вездесущий Даниель. Он еще активнее все изучает на прочность и сыпучесть. Сегодня утром, например, он вылил литр воды на свой стул в машине, сел в лужу и спросил: “Я не утону, мама?” . Мика тоже начинает по-своему острить, в основном пока совсем по-детски: «Я не Мика – я большой волк! Я вас всех съем!» Наша книжка детской болтологии выйдет сразу в четырех томах, когда маленьким будет пять.  Продолжить читать →

«Торжественной вечерней церемонией» я называю сладкую рутину парного усыпления зайцев. После визга общего полоскания в ванной, когда я  не помню, чьи зубы и попы уже начищены, а чьи ещё беспорядочно мелькают и двоятся в глазах, мы разделяемся по комнатам. Старшие торопятся строить свои замки, ожидая меня, а младшие счастливо семенят к своим книжным полкам.

Порядок нашего тайного вечернего взаимопонимания давно устаканился. Изменить очередность «Тараканища» и колыбельной, это все равно, что поменять традицию смены караула у Букингемского Дворца: вариации книг подобны разновидностям музыки королевского оркестра, но в целом «ни шага в сторону». Продолжить читать →

Принц и Принцесса перед сказкой

Вечернее чтение – дело святое. Если папа дома, то каждый чтец получает свою маленькую восторженную возрастную категорию. Маленькие все еще от «Репки» торчат, а старшие уже с ужасом хлопают глазами на картинку со сгорающим «Стойким оловянным солдатиком».

«Только иссё одну книску» – клянчит маленьким указательным пальчиком директор по переговорам от маленьких. И сразу после моего утвердительного кивка добавляет: «И две потом, да?» Продолжить читать →