Утром в машине мы ехали и слушали чарующую музыку Рэя Чарльза. Дети все затихли и раскачивали головами в такт мелодий. Вдруг Даниэль, захлебываясь от восторга, тихо спросил:
- Мама, а как получается в мире музыка?

Я рассказала о том, как писатели, которые красиво умеют сочинять рассказы и стихи, записывают их буквами и словами, а мы можем все это прочесть. Точно так же есть талантливые музыканты, которые сочиняют музыку,  и, подобно буквам, записывают её нотами, чтобы другие могли прочесть и исполнить. Даниэль был такой счастливый, что всё понял и спросил, умею ли я сочинять песни, или только играть их по нотам. Продолжить читать →

First Grade

Праздник школы, 1е Сентября – явление для Америки чуждое. Никто не заботится о едином национальном дне начала занятий. Живущие по соседству дети могут начать учебу в разные дни. Например, наша улица разделена на два школьных округа. Друзья через дорогу приписаны к школе Лос Гатос, а мы Сан Хозе. Дату начала учёбы определяет муниципалитет для каждого образовательного округа отдельно. Продолжить читать →

В волшебной немецкой сказке “Ослиный салат” добрый охотник по навету волшебницы пристрелил птичку, вырвал у нее сердце и проглотил его. После чего каждое утро у него под подушкой появлялась большая золотая монета. Злая старуха обманным зельем вытянула у него сердце птички и сама проглотила его. Молодец опечалился – не было у него больше золотых монет под подушкой по утрам.

В сказке ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок… Чему научили детей, то и пожинаем после прочтения вредной сказочки. Наш добрый молодец Адам сразу нашёлся: “Он же охотник, ружье при нем, надо быстренько старуху пристрелить, вынуть из нее птичкино сердце и съесть его! А старухино не есть – она злая была, ничего толкового от нее не дождешься!” Продолжить читать →