Железная логика

Мои маленькие умники и умницы

Мои маленькие умники и умницы

У нас ночует Славик, папин друг. Дети с любопытством наблюдают, как я раскладываю ему гостевой диван и стелю.

- А папа Славика любит? – интересуется Даниэль.

- Да, очень.

- Так папа со Славиком сегодня спать ночью будет?

***

Адам играет с куклой, нежно убаюкивает ее и вдруг задумывается:

- Мама, как я её назововывать буду?

- Назови ее Мэри.

- Она не может быть Мэри, мама – у нее же нет барашка!!!  (из известной  песенки “Mary had a little lamb”)

***

Стою на повороте из садика. Час пик, с двух сторон машины мчатся. Терпеливо жду удачного момента, чтобы выехать.  Ноя не выдерживает и, продолжая вслед за мной вертеть головой, предлагает железный запасной вариант: «Мама, ты так долго стоишь уже. Позвони папе, он тут всегда быстро выезжает. Он тебе поможет и вернется на работу» Продолжить читать

EmailShare

Kosher Avocado

Кошерный крем

Кошерный крем

«Это ты крем из Израиля привезла?» – подруга рассматривала лежащий на столе скромный тюбик крема для рук, ностальгически купленного в последней поездке в Тель-Авиве. Он напоминал мне первый год репатриации, когда денег не было, а подарки близким очень хотелось посылать, и этот классный крем за 2$ с запахом свежего авокадо был настоящей находкой. Улыбаясь, подружка рассказала мне славную историю про полученный когда-то из Израиля точно такой же крем.

С одной стороны на иврите, а с другой на английском, на упаковке написано большими буквами AVOCADO , a рядом помельче указано: Kosher, Net wgt 45 Grams. Бабушка, понюхав и расшифровав, что «по-ихнему» продукт кошерный, намазала его на хлеб и с удовольствием съела. Потом самым дорогим гостям деликатес подавался тонким слоем на булке, и все находили его приятно необычным, как, впрочем, и все остальное, присланное из далекой еврейской страны. Продолжить читать

EmailShare

Волк, коза и капуста

Mom's Toyota

Mom's Toyota

Задачка для сообразительных

Условия: Нужно переправить по хайвею из дома в садик и обратно Мику, Даниэля, Адама и Ною.   

В машине, кроме водительского места у руля, еще два ряда по три  места. Один ряд, сразу за мамой, на расстоянии вытянутой руки,  и детские стулья в нем стоят рядом; второй далеко, куда можно только докричаться, но сидения там установлены через одно, и драться сложно.

Адама и Даниэля вместе без присмотра оставлять нельзя – поколотят друг друга.

Даниэль лупит Мику и съедает у Мики сушки.

Адам отнимает у Нои игрушки и пытается сожрать ее яблоки.

Продолжить читать

EmailShare

Вшивый день

Mika loves bugs

Mika loves bugs

Утром, обнаружив, что при сортировке чистого белья Кранч положил мои трусики Ное в ящик, я радостно загадала, что день будет необычным. Нет бы, сделать более зрелые и логичные предположения и не нарываться на сюрпризы. Например, выявить скукоживающее влияние сушилки на дорогие трусы, или принять решение о срочной оптовой закупке партии белья в Victoria’s Secrets, или, наконец, встревожиться на тему прироста детской попы. Глядишь, и день прошел бы спокойнее.

Нашего папу, наслаждаясь собственным широким жестом, я отпустила поехать с другом на лыжи. Не обращая внимания на огромную воображаемую медаль за отвагу, оттягивающую шею, три дня  подряд я наслаждалась с детьми одна. В такт ресницам, в голове постоянно автоматом тикал таймер обратного отсчета часов до восьми вечера. Продолжить читать

EmailShare

Болтология после двух

Очень прикольно наблюдать, как после двух лет детская речь и, следовательно, самовыражение, дают стремительный скачок. Маленьким хочется болтать непрерывно, все хватая на лету. Не зря Чуковский  собирал детские хохмы три самых смешных года становления речи у детей, от двух до пяти. Я продолжаю записывать наши четырехкратные юморушки. Сейчас основной поставщик  хохм вездесущий Даниель. Он еще активнее все изучает на прочность и сыпучесть. Сегодня утром, например, он вылил литр воды на свой стул в машине, сел в лужу и спросил: “Я не утону, мама?” . Мика тоже начинает по-своему острить, в основном пока совсем по-детски: «Я не Мика – я большой волк! Я вас всех съем!» Наша книжка детской болтологии выйдет сразу в четырех томах, когда маленьким будет пять.  Продолжить читать

EmailShare

Playdate

First playdate

First playdate

Всё, спокойная жизнь с четырьмя носящимися по дому детьми закончилась, переходим к этапу приглашения друзей и двойному сокрушению стен.

Что такое Playdate?

В России :

- Петька, пошли ко мне в машинки играть!

- Иду! Ма-ма! Я к Саньку!

В Израиле:

- Алё, Рахель, я заброшу к тебе сейчас моего на пару часиков?

- Конечно, захвати пижаму – я их покормлю ужином и искупаю.

В Америке:

Playdate – это наука планирования человеческого общения. Можно почитать в Wiki про этикет детских совместных игр по предварительной координации с родителями. Это не сложно, надо только  поизучать онлайн, в какой форме принято обращаться к родителям друзей твоих детей, как планировать часы игр и содержание встречи, чем угощать американских  родителей и что подавать детям на перекус. И все. Элементарно, Ватсон!

Есть целые сайты с идеями для приглашающих родителей. А я помню мои «play , pardon,  dates» в детстве, которые были абсолютно спонтанными, и мама нам не готовила развивающие карточки. Друг с первого этажа тащил к нам свой конструктор, подруга из соседнего подъезда перо от попугая. И все было отлично придумано самими участниками «дэйта».

Друзья из садика давно уже зазывают Адама и Ною начать встречаться вечером или по выходным. Так как мои дети все время сами себя развлекают и все чаще придумывают игры и сказки на четверых, у них не было острой необходимости ходить в гости по вечерам. Но время пришло, надо их «социальные навыки общения» развивать, и я сдалась, пригласив двух девочек из группы старших.

Первой примчалась мама-израильтянка. С порога она заявила мне, что мы сошли с ума, так далеко ‘запёрлись’ от садика, она еле доехала. Потом она чмокнула дочку и попросила меня нарисовать план дороги к ближайшему шопинг-центру.

Потом вежливо постучалась мама-бразилийка. Она сняла туфли у входа, повесила плащ на вешалку и выжидательно села. Так, на нее культурную программу я не заготовила… Израильтянка тут же заговорила со мной на иврите, игнорируя присутствие еще одной дамы: «Слушай, а где ОНА живет, может, подбросит мою вечерком после игр?» Я предложила ей спросить самой.

- Ты  как долго здесь пробудешь? – прокричала первая мама.

- В Соединенных Штатах? – переспросила растерянно вторая мама.

Я подумала, что это неплохое начало встречи.

Дети повеселились на славу. Перемеряли все костюмы, высыпали все конструкторы и пазлы, сделали себе и всем куклам косички и заколки, поиграли в лошадок. Дом был в руинах, я вежливо улыбалась, в перерывах между чашечками кофе рассказывая новой моей подруге, как я люблю вечерком пособирать пазл и кубики.

Мика с опаской сидела в стороне, решив, что ей лучше не высовываться, так как народу, который может затоптать, явно прибавилось. Даниель бегал со старшими вверх-вниз и кричал девочкам по-английски: «Я большой,  я тоже принц!»

Как здорово, что и мы теперь включились в цепочку детского социального общения по выходным! Я с содроганием представляю себе двойные встречи по возрастам через два года. На что будет похож мой дом? Надо поискать информацию с картинками в интернете.

EmailShare

Чёрная пятница

 

Ночная очередь  с палатками перед "Черной Пятницей"- Best Buy

Ночная очередь с палатками перед "Черной Пятницей"- Best Buy

Завтра, вслед за праздничным четвергом Дня Благодарения, слегка потолстев от тонн индюшатины, американцы бросятся сбрасывать все набранные калории в боях за дешёвыми товарами на распродажах в «Чёрную пятницу». Это самый жаркий день в году во всех сетях и магазинах, когда красная черта убыточного баланса продаж подскакивает до выгодной черной линии  прибыли в финансовых отчетах.

Обсуждаем нашего приятеля  по совместным прогулкам с детьми. Игорь утверждает, что он хмуроватый, и всё у него всегда мрачно. Я защищаю симпатичного мне человека. Да, говорю, юмором он не искрится, но зачем же так резко обобщать. Классный  парень, лично на меня негативом не давит. Игорь пожимает плечами. Прекращаем разговор. Продолжить читать

EmailShare

Перебежчики

Наши лимоны

Наши лимоны

Я рассказала однажды моим друзьям-американцам, что почти каждый бывший советский ребенок хоть раз, да воровал зеленые яблоки в чужих садах. Ребята мило улыбнулись и уточнили, не является ли это утверждение моей литературной гиперболой.  «Зачем? У тебя было голодное детство?» – изумились они, – «Или ты жила в неблагополучном районе?» Отличный  район, обиженно подумала я, почти dоwn town Саратова. Неужели абсолютно всё должно быть логично и объяснено? И что значит «зачем»?

Я пыталась быстро сообразить, как перевести «казаки-разбойники», но побоялась продолжать тему беспризорного детства, погонь за «разбойниками» и ужинов у костра с ворованной картошкой.  Спросят еще, были ли у меня неблагополучные родители, которые не подвозили меня на машине к организованному костру с подтверждённым участием. Продолжить читать

EmailShare

Жожол и Колумб

Проверить имейл на переменке
Проверить имейл на переменке

- Ты в России родилась? – спрашивает на переменке девочка из Гонконга, – Ты любишь читать рассказы Жожоля?

- Кого? – давлюсь я от незнания имени писателя.

- Жожол. Известнейший русский писатель – «Война и мир» и другие рассказы.

Я уже знаю эту ловушку с китайским произношением, и прошу проспелать.  G-o-g-o-l !  Да, однозначно я о нем что-то слышала. Продолжить читать

EmailShare

Страна полета фантазии, туды ее в качель

 

Pet loss card: losing beloved Frisky

Pet loss card: losing beloved Frisky

 

Пролог 

Для меня Америка – не только страна полёта фантазии, но и во многом  пока еще страна абсурда. Я не раз ловила себя на мысли, что если я еще вижу небольшое сумасшествие вокруг, значит, мои дела не так уж и плохи, я пока в себе.

Часть первая

Как-то на курсе английского мне было задано написать в соответствии с нормой образцы открыток поздравлений и соболезнований , что здесь очень принято. Я ненавижу стандартные формы, и решила сумничать. Я написала поздравительное письмо подруге, которая якобы выиграла 10 миллионов долларов в лотерею, а затем письмо соболезнований по случаю трагической смерти ее сурка. Я получила А+ за чистоту изложения, и ни словечка о юморе. «Какая сухая училка», – подумала я.  Вот мое, как мне тогда казалось, забавное повествование о том, что я никогда не видела сурка симпатичнее усопшего Бон-Бона и теперь, выиграв миллионы, моя воображаемая подруга может построить ему мавзолей: Продолжить читать

EmailShare