Наши лимоны

Я рассказала однажды моим друзьям-американцам, что почти каждый бывший советский ребенок хоть раз, да воровал зеленые яблоки в чужих садах. Ребята мило улыбнулись и уточнили, не является ли это утверждение моей литературной гиперболой.  «Зачем? У тебя было голодное детство?» – изумились они, – «Или ты жила в неблагополучном районе?» Отличный  район, обиженно подумала я, почти dоwn town Саратова. Неужели абсолютно всё должно быть логично и объяснено? И что значит «зачем»?

Я пыталась быстро сообразить, как перевести «казаки-разбойники», но побоялась продолжать тему беспризорного детства, погонь за «разбойниками» и ужинов у костра с ворованной картошкой.  Спросят еще, были ли у меня неблагополучные родители, которые не подвозили меня на машине к организованному костру с подтверждённым участием. Продолжить читать →

Магическая сила чисел

Вчера вечером, уложив детей спать, мы перевели часы. Как любой адекватный человек, я начала соображать, будет ли мне наутро личная выгода. Час назад – это как? Во сколько зайцы завтра встанут? Это только на волшебных часах Адама все всегда понятно.

Как ни крути, а с маленькими детьми никогда этой выгоды поспать лишний часок не дождешься. Если часы переводишь назад, то они, как ваньки-встаньки, с утра пораньше заводят свою бесконечную переливающуюся колокольчиками музычку. Если часы переводишь вперед, то неделями вечером их не загонишь в постель. Когда же пенсия?

Но утром мне подфартило. Ночью я дала старшим безнадежную установку тихонько поиграть утром в комнате, а сама перед сном навалила им на пол вулкан игр и конструкторов. Сработало! А маленькие, видимо, не очень громко орали в своих закрытых кроватках. Или это у меня был здоровый утренний сон. Короче, пронесло.

День выдался дождливый, и мы умотали зайцев в детском музее, где аж два раза подряд просмотрели цирковые выступления. С нетерпением поглядываю на свои непереведенные часы: вроде пора бы им и поспать! Пытаюсь обмозговать число “7″ на циферблате. Это уже восемь или еще шесть? Когда их уложить?

Советуюсь с умным мужем, как быстрее детей перевести на новое время: продержать подольше или уложить пораньше? На это Кранч спокойно мне поясняет, вытаскивая пижамки: «Мы же не изверги, а хорошие родители. Сама видишь, дети устали, им надо скорее отдохнуть!» И тут же зовет искупанных детей к столу: «Всем скорее поесть! Ночь уже, спать пора, 6:30 почти», – и на меня строго смотрит.

Семь вечера. Дома тихо. Что-то странно сегодня с числами в голове. Мы собираемся выйти. Вдруг мне звонит бебиситер, которая никак наш дом не может разыскать. Я терпеливо в сотый раз повторяю номер ’866′. Как нет такого дома? Вдруг Кранч мне кричит из ванной: «Скажи ей ’998′». Как это? Все больны сегодня? Повторяю машинально, и она радостно восклицает, что припарковалась. Выйдя из дома, в шоке смотрю на освещенный номер… Дом не наш!

Садимся в машину, едем. Я волнуюсь за свою пошатнувшуюся психику. Оказалось, садовники подрезали деревья и свалили номер, небрежно его потом привернув обратно… Так во сколько надо сегодня вернуться домой?

Обычный день в кампусе (deAnza college)

Калифорния – особая «страна», где национальным, и не только, меньшинствам особый почёт и уважение! Только я не понимаю, как в такой сумятице языков и лиц можно определить меньшинства. По-моему, красочный национальный ковер Силиконовой Долины весь соткан из маленьких цветных ниточек со всего мира.

В анкетах при приеме на работу есть добровольный пункт ответа на вопросы о национальных принадлежностях и других индивидуальных особенностях. «Белой», «Афро-Американской» или «Голубой» ты крови – с первого взгляда никого не волнует. Но про ближайшем рассмотрении, это может стать твоим личным брендом, торжественным флагштоком или парадным щитом. Ведь боязнь прослыть шовинисткой фирмой заставляет работодателей разнообразить общий внешний вид любой современной лояльной организации. Продолжить читать →

Я снимала детей 5 минут в парке Сан Хосе

В Калифорнии говорят более чем на 300 различных языках и наречиях мира! *  В голове не укладывается. У меня была по географии всегда натянутая за уши, липовая пятерка. И я даже не могу сказать, насколько больше на земном шаре стран. Надо Лариску, специалистку по глобусам расспросить. Но цифра впечатляет.

Потрясающе, как все с уважением относятся к культуре друг друга. Парень из Ирана уверял меня, что у нас много общих интересов и обычаев, а девушка из Китая написала мне предложение на иврите, изучая его при католической школе! Сегодня совсем не как 30-40 лет назад, все бережно хранят дома свой язык и традиции. В садике празднуют китайский новый год, еврейский Рош Ашана, Хеллоуин, и День Благодарения. Передо мной театрально открылась сцена живописного Вавилона. Это здесь, около меня, наконец-то я поняла! Продолжить читать →