- Мама, ты только три языка знаешь, а я целых четыре.

- Мика, это какие четыре?

- Ну как, русский, это раз, потом английский, это два и еще фейский и лунный! “Фей-хум-гю” – это привет на фейском!

**

- Даниель, ты почему Мисс Арасели никак белые варежеки  для костюма Никки не отдашь?

- Ой, мам, у меня в школе времени нет, я так занят  – ужас!

Загибает пальцы:

- То учусь там, то кушаю, то на улице гуляю..

**

Вечно я проигрываю соревнование Кранчу, кто быстрее на машине до дома доедет. То есть я не собираюсь с ним соревноваться, просто еду себе по американским дорожным правилам, не нарушая скорости, и дети обычно расстроены, что мы последние.  И вот, наконец, мне каким-то чудом удалось добраться до дома первой с девчонками. Ура! Я подмигнула Мике и Ное, и мы стрелой залетели в дом, уселись на диван, включили телевизор, словно мы полчаса его уже смотрим, и сидим довольные, ждем мальчиков.

Открывается дверь, Ноя, еле сдерживая дыхание, небрежно спрашивает папу:

- Ну, и где вы были? Мы давно уже приехали и сидим тут, отдыхаем.

А Кранч глазом не моргнув, отвечает:

- А, молодцы.. Да мы просто в магазин по дороге заехали, так там очередь была..

**

- Даниэль, ну как ты малину притащил на белый диван – он же такой светлый,  кожаный!

- Кожаный?

- Ну да…

Осторожно и со страхом:

- А из КАКОЙ он кожи – человеков?!!

**

Адам целует меня в щёку:

- Мама, а если папа узнает, что я тебя НА губы поцелую, он обидится на меня?

**

Мика:

- А я вот знаю иногда,что совсем глупость говорю, но мне всё равно нравится ее говорить. Это что значит, что я на самом деле глупенькая?

**

- Даниэль, ты не сможешь уже жениться на своей Маше.

- Почему это, Мика?

- Потому что ты уже ушел из садика Starbright, и ее уже не найдешь.

- Ничего, я возьму навигатор и найду ее!

**

Даниэль рассуждает:

-  Девочки женятся на мальчиках, а мальчики на девочках. Вот только когда мальчики не могут найти девочку, то они женятся на мальчиках.

Мика:

- А девочки когда женятся на девочках?

- Когда все мальчики кончаются.

**

Даниэль:

- Папа, ты знаешь, я умею читать до 128!

- А до 129 умеешь?

-  Да! Умею!

- А до 130?

- Тоже умею!

-  А до 131?

-  Тоже!

Подумав чуть-чуть:

- Я думаю, что я умею считать до 200!

- А до 201?

- Да, умею!

- А может ты до любого числа можешь считать?

- Наверное, даже до 1000!

- Так почему же ты сказал сначала, что умеешь считать только до 128?

- Папа, у нас в школе книжка одна есть, в ней 128 страниц, и я их каждый день пересчитываю!

**

Даниэль с воодушевлением сообщил, что хочет стать ученым-сейсмологом и предупреждать всех людей о землетрясении  -  по домам бегать и кричать.

- Даниэль, зачем же бегать, ты по радио объяви!

Даниэль широко и с полным восторгом глаза раскрыл:

- А я и не знал, что у каждого ученого радио есть! Ух ты!

**

Даниэль мне говорит:

- Мама, я тебя всё больше люблю!

- Почему?

- Я живу с тобой всё больше.

- А сколько ты со мной живешь?

Он задумчиво чешет затылок и выдает:

- Лет десять!

**

Пою детям песню из фильма “Вам и не снилось” :

“С берега к берегу, с отмели к отмели – друг мой, прощай.”

Мика изумляется:

- Мама, что за песня  такая про сопли тебе нравится? “Сопли – сопли, друг мой прощай!”

**

Мика читает книгу «Реки» Гришковца в туалете.

- Мама, какая хорошая и интересная книга!  Только я не поняла, на каком языке она, русском или английском?

**

- Мика, хватит мультики смотреть на айпеде!

- Мама, ты не знаешь, я не играю – я важное дело делаю!

- Какое?

- Спеллинг слов учу!

Смотрю на экран, а Мика в Гугл поиск мультика делает: “My little pony”

**

На аукционе сбора средств школе наш лот выиграл каждому из старших поход в пиццерию с учительницей. Адам был в восторге, скакал от радости и в конце концов сказал:

- Я думаю, каждый учитель в душе мечтает, чтобы кто-то из детей выиграл это.

- Почему?

- Потому что учителя ТАК любят пиццу!!!

Как всегда, в машине играем и запоминаем новые слова по-русски. На повестке дня слово “щедрость”.  После объяснения перехожу к практике:

- Дети, а кто у нас в семье самый щедрый?

Адам не задумываясь выкрикивает:

- Ты, мама!

Прямо скажем, стало приятно и мне захотелось услышать подробнее.

- Почему я?

- Мама, ты щедрая – ты даёшь людям спать с тобой! Когда папа в командировке.

* Кто из внимательных читателей знает, о чем речь?  

***

Расчесываю Мику в бассейне и болтаю с ней по-русски. Неожиданно к нам обращается женщина:

- Простите, а вы по-русски говорите?

- Да.

- Простите, а как Вы девочку только что назвали по имени?

- Мика.

- А как по-русски?

- Мика.

- Странно, русскоязычная вроде семья, а дочку вообще не по-русски назвали.

Пока я собиралась с ответом, к сердобольной собеседнице подбежала трехлетняя дочка и начала возить полотенцем по полу. Мамаша недовольно нахмурила брови, отняла полотенце и возмутилась:

-  Жаклинэт! Сколько раз тебе говорить не делать этого!

Отвечать я сразу передумала, просто улыбнулась Жаклинэт.

***

Ругаюсь на детей, что они все игры и игрушки из подарков на день рождения расковыряли, растерзали и расшвыряли по всему дому. Угрожаю, что немедленно всё заберу и отдам детям, которым они на самом деле нужны.

Через несколько минут проверяю домашку  старших – сочинение “Планы на лето”. Адам все ещё расстроен трёпкой и в сердцах говорит:

- Я просто напишу так: “The whole summer I will lay down in my bed in the empty room” (Целое лето я пролежу в своей постели в пустой комнате).

Ноя качает головой, что это плохая идея для сочинения:

- Adam, your essay is lacking details! (Адам, в твоем сочинении не хватает деталей!)

***

Едем в машине и в уме считаем, тренируем мозги. Я задаю арифметические задачки, и больше всех активничают Адам и Даниэль, прося еще и еще примеры.

Наконец среди гама пробивается тонкий голосок Мики с нотками слез:

- А я? А мне? Вы что, хотите, чтобы я вывеской размахивала у пиццы всю жизнь?

***

Игорь причесывает утром Мику на скорую руку и приговаривает:

- Я так себе, конечно, тебя расчесал, но пока сойдет.

Даниэль проявил мужскую солидарность:

- Правильно! Лучше не опаздывать, чем быть красивой.

***

Мотаемся полтора часа по магазинам, выполняя список из садика Мике на выступления. Обычных русских бабушкиных шпилек (черт их еще знает, как они по-английски) и сеточки на голову нет НИГДЕ.

Адам страдает и вдруг спрашивает:

- Мама, а если и в следующем магазине тоже не будет, мы до Диснейлэнда доедем шпильки поискать?

Я смеюсь:

- Адам , а если и там не будет?

- Это просто,тогда полетим за ними в Россию, там точно есть!

***

Терпеть не могу зависть в любом проявлении, борюсь с завистью к братьям на корню:

- Адам, не гневи бога, будь благодарен за то, что у тебя в жизни есть! Не завидуй другим, всегда скажи: “Спасибо за всё, что у меня есть, лишь бы все были здоровы”.

- Хорошо, а можно я еще одно слово добавлю?

- Какое?

- ..”и богаты”?

***

В машине папы, как всегда, играет джаз.
Мика вздыхает:

- Я люблю мамину музыку больше!

- Мика, а ты закрой глаза и вслушайся, какая красивая музыка, – уговаривает Игорь.
- Папа, а я закрываю глаза и слышу то же самое!

***

Мы брали на время собаку друзей, которую зовут Нэлла. Дети ее обожают и решили ни на секунду с ней не расставаться и захватить её с собой на уроки русского:

-       Мама, давай возьмем Нэллу к Изабелле.

-       Ага, Изабелле только собаки не хватает!

Адам загрустил:

- Нам тоже не хватает только собаки! Очень не хватает собаки!

***

Adam and his pal Patch

На собрании учительница сообщила мне, что уровень раскрашивания картинок у Адама соответствует трёхлетнему возрасту, что очень плохо и необходимо над этим поработать. В домашних и классных работах его цветные каракули и каляки серьезно заставляли меня задуматься над проблемами с мелкой моторикой. Все, решено – Адаму необходимо каждый день аккуратно работать нас раскрасками.

Какого эльфа раскрасил Адам?

Уходим  вечером в ресторан, дети остаются с няней. Даниэль заливается горькими слезами:
- Мама, я не могу без тебя, не уходи! Дома есть котлеты!
- Даниэль, но мы с папой не хотим котлеты, мы хотим посидеть в ресторане.
- Хорошо, тогда я знаю, что придумать. Ты пойди в ресторан и сразу возьми там еду в коробочке домой, приходи сразу обратно и ешь дома.
- Ты хочешь, чтобы я дома из коробочки ела еду из ресторана?
- Я этого не сказал – ты всегда можешь ее положить потом на тарелочку!
***

- Дети,  кто знает, что случилось с динозаврами?
- Вымерли.
- Отчего?
- Замерзли.
- А откуда люди знают, что раньше жили динозавры?
- Так ведь Изабелла всем рассказывает!
***

- Даниэль, сегодня ты у меня такой красавец, прямо орёл!
В глазах заметен анализ метафоры, и Даниэль не теряется:
-  Да, сейчас клюну тебя клювом!
***

Адам в душе мечтает получить настоящие фехтовальные гетры, но их трудно найти на такого маленького фехтовальщика. А пока он довольствуется ноиными  белыми длинными носками. После стирки носки заметно укоротились, и Адам придумал гениальное решение:
- Мама, ты вечером мне пришей сверху подлиннее еще куски, тогда похоже будет. Ты две пары так пришей, хорошо?
***

Мика, услышала, что мы едем в горы на снег и наотрез отказалась впервые поехать и посмотреть на настоящий снег, о котором лишь читала в книжках:
- Я никуда не поеду, я там замёрзну и умру!
Даниэль попытался её успокоить:
- Мика, а ты шевелись.
***

Мика в очередной раз расспрашивала, как мы с папой поженились:
- Что, папа подошел к тебе, поцеловал и женился?
Даниэль всплеснул руками от микиной наивности:
- Мика, ты глупая. Он сначала сказал свое имя, а потом только женился!
***

На очередные манипуляции Адама отвечаю народной мудростью:
-  Адам, тебе дашь палец, ты и руку откусишь.
Мика пытается осознать новую непонятную фразу:
- А это больно?
***

Ноя ябедничает:
- Папа, Адам плюнул!
Адам защищается:
- Папа, я только чуть-чуть плюнул, потому что у меня во рту не было места!
***

Даниэль ведёт собаку друзей за поводок. Адам изнывает в ожидании своей очереди:
- Даниэль, когда она покакает, я соберу ее какашки в пакетик.
Даниэль спорит:
- Нет, я её веду, я сам и соберу!
Адам огрызается
- Даниэль, ты жадный!
***

Даниэль просвещает папу:
- Папа, ты знаешь, осенью начинается миграция, и все птички и самолеты улетают в теплые края.
***

- Адам, ешь огурцы! Надо есть овощи!
- Мама, ты забыла, я allergic на овощи!
***

Даниэль собирается в садик:
- Сегодня sharing day (день делиться игрушками), можно мне что-то взять?
Адам тащит свою копилку:
- Мама, можно Даниэль принесет сегодня доллар?
***

В домашнем задании к картинкам надо написать слова. На одной из картинок арабка в парандже (vale ). Дети никак не могут понять, что это такое, и я пускаюсь в долгое и опасное плавание, описывая традиции некоторых восточных стран. Дети с интересом слушают, сочувствуют несчастным женщинам, которым запрещено показывать лицо (им жарко, бедняжкам). После этого Адам серьезно смотрит на на меня и говорит: “А тебе папа разрешает без тряпки на лице ходить?”
***

- Мама, пойдем на игровые автоматы в Чук а Чиз.
- Но ты же знаешь, как мы с папой против, как мы не любим автоматы!
- Мама, так вы с папой и не играйте там – только мы поиграем!
***

Даниэль заглядывает мне в глаза и изумляется:
- Мама, я вижу в твоих глазах мой портрет!
***

- Мама, ты можешь ехать быстрее?

- Нет, не могу, видишь машина передо мной?

- Мама, а ты как папа –зигзагом!
***

Лети-лети лепесток...

Миллионы лет назад

Рассказываю за ужином теорию Дарвина. Адам изумляется:

- Мама, так мы сначала… обезьяны были?

- Да нет, это было очень давно, много лет тому назад.

- Так вы с папой были обезьяны?

- Адам, это было миллионы лет тому назад!

- Аааа, понял! Бабушка Бэлла значит обезьянкой была!

Хороший мальчик

Мика медлительная до ужаса. В машине утром все сидят давно пристегнутыми, а она все невозмутимо  рассматривает свои ремни.

Адам не выдерживает:

- Мика, ты черепаха!

Мика начинает кривить губы, вот-вот расплачется, но немедленно останавливается после того как я стыжу Адама:

- Адам, так некрасиво говорить сестричке.

Адам хитро щурит правый глаз и невинным голоском тихонько говорит якобы для себя:

- Мама, ты права, некрасиво было сказать, что Мика ЧЕРЕПАХА (Мика
дергается). Я, пожалуй, больше никогда ее не обижу и не скажу, что она …
ЧЕРЕПАХА. (Мика кривится заново). Я же просто пошутил, что она ЧЕРЕПАХА, а на самом деле, она никакая не ЧЕРЕПАХА (Мика опять пытается расслабиться, не чувствуя подвоха) , просто она как ЧЕРЕПАХА медленно делает все, вот я и сказал, что она ЧЕРЕПАХА … (Мика бьется в истерике). Мама, я правильно же все сказал, да? Я хороший мальчик?

Я не вру!

Голова-выдумщица

- Мика, ты зачем все время нам врешь? Зачем всё выдумываешь?
Учительница-американка никак не могла тебя дразнить ‘нана-банана’ и при
этом делать вредное лицо, как ты показываешь.

- Нет, она делала!

- Мика, опять врешь?

- Это не я, я никогда врать не люблю, но голова моя всё выдумывает
почему-то, я не знаю, что мне делааа-ть!!! (Заканчивается выразительный монолог  заламыванием ручек с истерикой и взглядами отчаяния).

Шпроты делают меня спокойной

Омега 3

- Адам, надо есть шпроты и рыбу, в них есть Омега 3.

- А что это значит?

- Полезно для мозга – лучше учишься, лучше думаешь.

- И я буду лучше вести себя?

Ноя для пущей убедительности уговаривает брата попробовать:

- Адам, ты же видишь, как я всегда себя хорошо веду. Это потому что я
обожаю шпроты, они меня делают спокойной!

Выгодные “беруши”

- Адам, почему ты не слушался тренера на плавании?

- Я слушался!

- Нет, ты всех девчонок бил ногами под водой!

- Так ты сама мне ухи дала заткнуть, чтобы не болели. Вот я и не слышал,
что надо хорошо себя вести!

Атаман

Старые раны

Даниэль всегда справляется о значении новых выражений в книжках и на
кассетах. После прослушивания музыкальной  постановки “Али-Баба и 40 разбойников”, он задумчиво говорит мне в машине:

- Ох, мама, у меня так ноют старые раны!

- Какие-такие старые раны? Ты что, атаман?

- А это что? Посмотри какой синяк на коленке!

Адам сразу тоже хочет быть героем:

- А у меня красняк очень болит.

- Синяк, а не красняк.

- Нет, синяк – это когда синий, а у меня он красный, значит красняк!

До 120!

- Папа, когда тебе будет 100 лет, ты еще не умрешь, – говорит Адам за
ужином.

- А почему ты так думаешь?

- Потому что потом тебе будет 101!

Даниэль тоже решил проявить свои познания в арифметике:

- Адам, а ты знаешь, когда мне будет ТОЛЬКО 100 лет, тебе УЖЕ  будет целых 102!

Peacemaker

- Дети, начинаем новую жизнь  – утром вы сами встаёте по будильнику, одеваетесь, чистите зубы и идёте завтракать! Вот только будильник я не купила, но ничего, я загляну к вам в комнату и скажу “Дзинь-дзинь!” Поняли? Повторим. Утром я вам скажу “Дзинь-дзинь!”, а вы…

Ошеломлённое молчание.

- Что вы так на меня смотрите, забыли? Или вы хотите американский будильник: “Глин-глин?”
Адам серьёзно отвечает за всех:
- Мама, мы хотим, чтобы ты утром звенела израильским будильником.

**

- Папа, а как мама тебе сюрприз купит?
- Какой сюрприз? Ничего она мне не купит.
- Купит, купит, она сказала нам по секрету, что за шариками поехала.

**
Пытаюсь успокоить плакс:
- Дети, перестаньте всё время плакать по ерунде!

Мика, всхлипывая:
- Мама, а можно немножко поплакать, если кто-то сломает голову?

**

Сегодня с утра хвалю Даниэля: “Какой ты молодец, совсем перестал кричать. Видно, Кикимора Ехидная ночью у тебя плач без причины и занудство украла”.
Адам в ужасе спрашивает: “Неужели и у меня украдет?”
Кранч спокойно бросает реплику в сторону: “Нет, не изобрели пока такой величины мешок, чтобы она столько выходок и крика могла одним махом утащить на плече!”
**

- Мама, а Лея из садика, которая по-русски говорит, русская?
- Нет, она еврейка, и умеет говорить и на иврите тоже.
- А Дин русская?
- Нет, она еврейка.
- А Тим с нами по-русски играет…
- Он тоже из Израиля.
- Мама, а что, все, кто по-русски говорят, они евреи?
**

- Мика, ты что такое красивое нарисовала?
- Папа, это твой портрет.. и неможко дельфин.
**

- Кранч, посмотри какое отличное арахисовое масло я купила. Написано “на 85% меньше калорий”.
- Прекрасно, теперь ты его сможешь на 85% больше съесть.
**

Адам и Ноя сбрасывают пальцы,  кто будет первый бороться с дедом. У Адама вышло 9, а у Нои 10. Адам ужасно огорчился вторым местом, а дед решил его успокоить:
- Адам, надо было тебе скинуть не 9 , а 11 пальцев, тогда бы вышел ты!
**

- Папа, что у тебя болит?
- Бок после фехтования.
- Ерунда, ты просто растёшь!
**

Горжусь, как Ноя всегда всех мирит:
- Умница моя, ты  настоящий peacemaker!
Даниэль с завистью возражает:
- Ноя, никакой ты не peacemaker – ты… kaki maker!
**

Noya and Adam’s  dialog recorded in the car:

A.: – Noya, do you know that I’m faster than you?
N.: – No way, Adam, I am faster for sure! Who run faster?
A.:  – I’m faster in running!
N.:  – I’m faster in walking!
A.: – I’m faster in swimming!
N.:  – I’m faster in jumping up!
A.:  – I’m faster in fencing!
N.: – I’m faster in skipping!
A.:  – I’m faster in talking!
N.:  – I’m faster in screaming!
A.:  – I’m faster in closing you in the house where you can scream!
N.:  – I’m faster in breaking windows and running away!
A.:  – I’m faster in playing basketball!
N.:  – I’m faster in dancing ballet!
A.:  – I’m faster in math!
N.:  – I’m faster in reading!
A.:  – I’m faster in thinking!
N.:  – I think we both are fast and no matter what, I’m faster in loving you !
A.:  – I love you too, Noya! You really  are fast in jumping rope!
N.:  – And you’re fast in riding two wheels bicycle.

Mom: Together you are really fast in EVERYTHING. Cool to be twins, isn’t it?

Весельчаки

- Дети, сейчас же отдайте папины фонари, они дорогие, сломаете ещё.
- А сколько они стоят?
- Вот этот большой может даже 50$ стоил!
- Ого! А папа купил их, когда мы однажды очень богатые были?!

**

Прикалываюсь над увиливающим от домашки Адамом:
- Адам, ты не сделал домашнее задание, и ни одного слова не знаешь к тесту на завтра! Быстро садись учиться, а не то получишь ’0′ и папа из тебя котлету сделает!

Адам опасливо, почему-то шёпотом, выясняет, был ли в новом для него выражении по-русски юмор:
- А ты kidding?
Даниэль со знанием дела его успокаивает:
- Папа вообще не умеет готовить, он не сделает котлету!
**

Вчера читала детям книжку на английском:

The King looked in the sink
He held up some string
He held up some stamps
“Where is my gold ring? “

Ноя поправляет мой акцент: “Mама, не стэмпс а stamps” (с вываливающейся нижней челюстью). Я послушно стараюсь повторить ‘стэээмпс’. Ноя вздыхает и мягко говорит: “Давай, ты прочтешь «He held up some…» а я уже добавлю stamps, ok?”
**

Мика жалуется Игорю, что Даниэль ударил ее в глаз.
- Даниэль, ты почему ударил сестричку в глаз???
- Я сначала хотел ударить по попе, она мягкая, но забыл и ударил в глаз.
**

Адам громко рыгнул за столом. Объясняем, что так некрасиво. Игорь решает привести личный пример: “Ты видел хоть раз, чтобы я так делал?” Адам страшно заинтересовался: “А ты умеешь?! Сделай так, папа!”
**
Мика не хочет есть целиком бутерброд с колбасой, а желает только жевать колбаску. Игорь настаивает: “Мика, съешь с хлебом”- “Не хочу!” – “Тогда не ешь вообще!” Мика спокойно отодвигает тарелку и застывает в покорной позе со сложенными ручками: “Тогда я подожду, папа.” – “Чего подождешь?” – “Подожду, пока ты разрешишь есть без хлеба”.
**
За ужином:
- Дети, что за безобразие такое?! Мама, мама, мама, мама, подай, дай, налей, поднеси! Что вы тут меня гоняете и кричите на меня? Я вам вообще-то не официантка в ресторане!
- Мам, а что, в ресторане можно так кричать амфициантке?
**

- Даниэль, давай нос промоем, а то от соплей уши заболят.
- Как?
- Я же тебе рассказывала, что у нас в голове ушки и нос соединяются маленькими трубочками.
- Нет, мама, нет там никаких трубочек – там только мОзги. И мОзги нам думают. А если мы плачем, говорит Мисс Челли, то мОзги перестают работать!

Будущие леди-президенты?

Страсти по поводу выборов Президента России разгорелись в Рунете нешуточные. Блогеры то веселятся, копируя студенческое объявление в Новосибирском университете: «4 марта состоятся выборы Президента Российской Федерации Владимира Путина», то искренне гогочут, показывая предварительные подсчеты с общим числом  133% голосов, то ругают сразу всех, то иронизируют над оговоркой диктора ТВ о «захоронении Владимира Путина»… Но где же пример нужного и правильного президента? У меня он вчера нашелся!

После школы, как всегда, в машине время зря не тратим, обсуждаем новости дня. После подробного отчета о программе на ужин, слышу сзади восторженное предложение старших:
- Мама, а давай после Диснейленда летом и в Белый Дом заедем.
- А вы откуда о Белом Доме знаете?
- Нам в школе сегодня Барак Обама рассказывал.
- Как рассказывал?
- Так, всё нам рассказал: и о теннисных кортах, и о баскетболе, и о полицейских на входе, cool!
- Он что, к вам приходил?!!
- Да нет же, мама, мы его на маленьком компьютере у Мисс Арасели видели, он всё показал нашему классу. Знаешь, он самый главный в Америке, его люди все выбрали и назвали Barack Obama.
- Барак Обама?
- Нет, не так. Это ты по-русски его сейчас назвала? А по-английски его зовут Barack Obama (невозможный для меня прононс), и он Президент. Он сидит в Белом Доме, но его уже не Джордж Вашингтон зовут, тот самым первым там сидел.
- И что он делает?

Ноя серьёзно задумалась, но вышла из положения:

- Дела разные важные: на компьютере работает, и о своем белом красивом доме рассказывает, и разговаривает много со всеми, и с собакой играет. Мам, а кто в России президент?
- Владимир Путин.
- Смешно как его люди назвали, они все его выбрали?
- Примерно так.

И тут, пока Адам заявлял, что ему надо непременно стать президентом и играть в Белом Доме в баскетбол на красивой площадке, я не удержалась и расспросила детей, а что бы они, как президенты, сделали для народа. Ответы были выданы, словно продуманные программы, без подготовки и бумажки:

Адам: «Я бы всем послал подарки и игрушки!»
Ноя: «А я бы построила дома тем, кто под мостом живет, и всем им в новых домах поставила кроватки и одеялки бы послала. Мам, я у тебя деньги всем возьму, хорошо?»

Адам: «Ноя, ты что, не надо у мамы, мы у саааа-мых богатых немножко возьмем, и бездомным купим кроватки».

Даниэль: «А я бы построил сначала мост, большой, во все страны, чтобы пешком можно было в другую страну в гости ходить. А потом уж маааленькие домики с маааленькими лавочками».
Я подумала, что не поняла его: «Домики зачем маленькие?»
Но Даниэль поразился моему вопросу: « Ты же знаешь, мне очень жалко карликов, которые никогда не вырастут. Им никто такие домики не сделает, им очень трудно в больших жить! Я же президент, я скажу им построить».
Мика: «А я сделаю так, чтобы все, кто совсем-совсем не плачут, получили Тинкербелл от президента»

Как в анекдоте про Хаима и машину, режу правду-матку детям в лицо: «А вы знаете, что из нас всех только Мика и Даниэль могут стать президентами, мы же с вами не в Америке родились». Ноя сразу разнервничалась, так как ее планы спасения всего бездомного человечества уже казались вполне реальными: «Not fair! Мне очень нужно стать президентом!» А Адам в ответ фыркнул: «Главное, тот кто живет в Америке, ты увидишь. И потом, мы умнее маленьких, мы самые умные! Можно нам тоже президентами, мам, ну пожалуйста!»

Взвесив все четыре избирательные программы, я подумала, чем черт не шутит, такие маленькие, а уже с амбициями. О людях они заботятся, меньшинства не забывают, политкорректность на месте, слабые слои населения покрыты, о важности налаживания открытых политических мостов с четырех лет понимают, душа есть, казну знают как пополнять, с собакой играть умеют. Чем не будущие президенты?

Певчие птички на жёрдочке

В детстве я всё время ломала голову, кто он такой, этот «Солнечный Одной», но стеснялась спросить маму. Я с удовольствием распевала на вступительном экзамене в музыкальную школу: «От улыбки Солнечный Одной перестанет плакать..»  Слова песен иногда вызывали смешные ассоциации, и в голове рисовались то картинки белых малюсеньких кораблей с гребцами, плывущих по синему небу, то какой-то огромный Неуклюжий хромал по лужам, качели перелетали на крыльях с дерева на дерево. Даже на родном языке ребенку не всегда легко уловить точно все слова, а когда песни звучат на втором изучаемом языке, то начинается настоящая путаница слов, игра-угадайка, по ходу которой дети постоянно учат новые слова и выражения по-русски.

Времени, проведенного в машине, мне всегда особенно жалко, поэтому песенки на трёх языках у нас не выключаются никогда, с редкими перерывами на рёв. Песни все чётко поделены между детьми, все знают, что «Мы бандито, гангстерито» исключительно играет для Даниэля, а «Песенка Гардемаринов» Адамина,  «Песенка мамонтенка» Ноина, а «Дуэт Трубадура и Принцессы» обязательно Микин. Иногда поступают предложения делить песни, «как положено друзьям», и если владелец той или иной «личной» песни в этот день в добром настроении, он бескорыстно разрешает вписать в доверительную еще одного музыкального собственника.

Я в этих дорожных концертах всегда выступаю в роли водителя и по совместительству переводчика.  Недавно откопала диск песен из старых русских фильмов. Едем и наслаждаемся актерским даром Андрея Миронова: «Нет, я не плачу, и не рыдаю…» Дети во все горло распевают слова. Вдруг, они мне говорят: «Мама, это песня про АНТИЛОПУ»? Что за ерунда, я почти наизусть знаю все слова, нет там никакой антилопы! «Как, вот же дядя все время про белую антилопу поет, послушай!» – не унимаются все четверо. Ставлю песню с самого начала, внимательно слушаю до конца – нет животных в песне! «Ты не слышишь», – волнуется Ноя, – «давай, мы тебе «стоп» скажем, когда он про антилопу запоет». Отличная идея, вперед! «Белеет мой парус, такой одинокий..» СТОООООООООООООП! Я чуть на самом деле машину не остановила по команде. «Вот же, слушай, мама: «Белеет мой парус ТАКОЙ АНТИЛОПОЙ на фоне стальных кораблей!»

- Мам, а можно любить сильно СЛИВУ?
- Почему бы и нет, я люблю.
- Нет, так, как Золушка сливу любила - по-настоящему.

Иногда мне начинает казаться, что кто-то из нас пятерых сходит с ума, и вероятнее всего это я. Когда не понимаю детей,  прошу их задать тот же вопрос другими словами . На мою просьбу дети решили пропеть вопрос квартетом:

«Золушка, Золушка,
Ох, как время мчится,
Только счастье где-то впереди
Золушка, Золушка,
Я прошу скажи мне,
Как любовь СО СЛИВОЮ найти…» (счастливую)
Однажды мы слушали песенку, в которой промелькнуло что-то про тётю Софу. Дети сразу оживились, спутав языки, и решили, что имя произошло от английского sofa и захохотали : «А у тёти Софы муж – дядя Диван»?

Даже известные фразы и слова в быстром темпе смущают, а новые выражения совсем путают:

«Кто это, ‘четвероногий друг’»? – поёжившись от ужаса, спросил Адам, – «И почему ОН к нам должен приходить в кроватку»?  Я и сама растерялась, так как чётко слышала на кассете :«…Всегда приходит к нам Четвероногий друг в кровать, и надо спать». Растерялась, начала плести что-то о том, что это собака, и некоторые со своими четвероногими друзьями спят вместе. А дети продолжали меня пытать: «Там говорят, ВСЕГДА, а мы почему без друга ВСЕГДА спим»? Адам почесал затылок: «Мой лучший друг Дан, и у него только две ноги, но я бы так хотел с ним вместе спать!»
И только дома я нашла слова в Интернете:

«Придумано давно – когда уже темно,
То нужно отправляться спать,
Не зря по вечерам всегда приходит к нам
Четвероногий друг – кровать,
И надо вовремя ложиться спать!»

Мика у нас, похоже, самая музыкальная, она жить без музыки не может, но страшно коверкает слова, вообще их не понимает. В ее исполнении прослушать песню, это все равно что на китайском, так же непонятно. Но Мика решила, что она еще теперь и песни свои сочиняет, в основном про принцесс: «Я принцесса на горошине, ла-ла, я красивая ла-ла». Однажды наша принцесса-бард предложила папе песенку спеть: «Па-па-па-па па па , па па па-па-па» (на мотив из «Волшебного Цветка»), а я тоже захотела, чтобы Мика мне спела. Тогда Мика секунду подумала и продолжила: «Ма-ма-ма –ма ма ма, ма-ма-ма»).

А вот папа детей в машине приучает исключительно к джазу, особенно свободному, со сложными импровизациями. Попутно учит узнавать на слух разные инструменты. Трое уже смирились, и послушно гундят в ответ: «Это, папа, сиксафон». И лишь Даниэль всё время кричит немедленно выключить «шум». Папа пытается гнуть свое: «Но это же красивая музыка!» А Даниель продолжает возмущаться: «Не хочу взрослую музыку, хочу детскую!!!» Игорь терпеливо вешает ему лапшу на уши: «Но в моей машине не бывает детской, только взрослая». И тогда Даниэль совсем обижается: «Папа, зачем же ты нас тогда возишь?»

Действительно, зачем возить детей, если в машине нет волшебного диска с нашим самым любимым ансамблем «Мультики»? Это, на мой взгляд, общеобязательная программа воспитания и поднятия настроения на целый день  – и детям, и взрослым!

Трио “Мультики” :”Пеппи играет“, \”Приличная Дама\”

Еще наши любимые песенки здесь: http://dl.getdropbox.com/u/752802/Multiki.rar