В пятницу последний день у моих первоклашек. Как я обещала, каждый год мы будем записывать их ощущения и мысли в конце года, поэтому вчера я взяла два интервью у Адама и Нои к окончанию первого класса, которые опубликую сразу после выпускного. Ноя довольно уверенно заявила, что станет ветеринаром, но при этом обещала не забрасывать свои истории в блоге. Нам всем в семье очень нравится ее блог Noyaland , а Адам даже записал на видео первый гостевой пост, свою сказку. Они оба уверены, что умение сочинять и красиво излагать свои мысли очень важны всем людям, и кто, как не я, с этим согласится на все сто! Сегодня я переведу две новые сказки, которые сочинили Ноя и Адам.
Как-то Ноя стояла у окна и смотрела в сад на наше маленькое лимонное дерево, на котором в этом году уродились всего три лимона. Она представила себе, что это три братика, которые болтают между собой. Так за один час Ноя написала сказку (которую потом три недели впечатывала в блог из-за большого объема:) Вот ее перевод:
Ноя. Малыш Лимон.
На заднем дворе росло молодое лимонное дерево. Это была его самая первая в жизни зима, и на дереве выросли три лимона. Первый был самый большой лимон. У него была толстая шкурка, и он сказал своим братьям:
- Вы только посмотрите на меня! Я такой большой! Я такой крепкий! Я стану королём всех фруктов!
Внезапно пришли люди и сказали:
- Только посмотрите, какой крепкий лимон! Он будет настоящим королём в нашем фруктовом варенье!
Второй братец-лимон произнёс:
- Я самый спелый лимон. Я стану лучшим в мире шеф-поваром!
Но опять пришли люди и сказали:
- Этот лимон такой спелый! Возьмём -ка мы его в наш салат…
А третий , самый маленький лимончик, сказал:
- А я хотел бы сделать хоть что-то особенное в жизни и путешествовать по миру. Я же ничего кроме этого заднего двора не видел в своей жизни.
Опять пришли люди и сказали:
- Что ж, мы уезжаем в путешествие, а этот лимончик последний на дереве. Пожалуй, мы возьмём его с собой.
И так малыш-лимон отправился в своё первое в жизни путешествие.
В сумке было очень темно. Но вот, наконец, люди достали его и положили во фруктовую корзину на веранде. И вдруг он увидел новые деревья. Он увидел красивых птичек. Он увидел прекрасные цветы. Малыш-лимон был счастлив!
Вечером люди заплакали:
- О, наш маленький Тони так горяч, он совсем болен! Что же делать? Что же делать? Он может умереть!
Малыш-лимон так захотел закричать:
- Я здесь! Я здесь! Я могу спасти его! Во мне столько витаминов!
Люди вышли на веранду. Кто знает, возможно они услышали его.
- Взгляните! Это наш последний лимон. Это наша последняя надежда! Мы сделаем для нашего мальчика чудесный чай [с лимоном].
Маленький лимончик улыбнулся:
- Я спасу этого мальчика! Так прекрасно сделать что-то особенное в жизни!
***
Недавно к своему ужасу я обнаружила вокруг ковра муравьев, которые с удовольствием подъедали крошки, оставленные Адамoм. Он тайком таскал еду к телевизору, хотя у нас на это строгий запрет. Когда мы начали сражаться с муравьями, Адам взял и насыпал тонкую полоску крошек от ковра к двери в сад. На мое возмущение он спокойно пояснил, что хотел указать муравьям дорогу обратно в сад…. Так у него родилась сказка –
Адам. Муравьиная война.
Жил-был мальчик Билли. Ох, и смешной же он был! Он вечно поедал свои сэндвичи повсюду в комнатах. Однажды мама рассердилась:
- Прекрати повсюду жевать! Есть надо только на кухне!
- Почему? – удивился Билли.
- Потому что муравьи придут и захотят тебя съесть!
Но Билли конечно же не поверил маме. И он опять взял сэндвич, когда смотрел телевизор.
Внезапно на полу он увидел коричневую ленточку. Только он хотел схватить ленточку, как она убежала от него.
Билли вскрикнул:
- Что?! Почему она убегает от меня? Фу, как противно – это же муравьи! Муравьи! Муравьи!!!! Зачем я не поверил маме?!
Тогда Билли решил договориться [с муравьями]:
- ОК, послушайте, я дам вам свой сэндвич, но тогда вы уберетесь отсюда, идет?
Он отдал им свой хлеб. Но на другой день Билли проснулся и увидел, что еще больше муравьёв прибежало в дом. И он сказал им:
- Уходите прочь! Я даю вам еще один сэндвич, только если вы уберетесь! Обещайте мне уйти! И он пошел спать [уверенный, что обо всем договорился с муравьями] .
Но из постели он услышал мамин крик:
- АААААаааааааа!
И он услышал папин вопль:
- АААААаааааааа!
Оба они кричали:
- Нашествие муравьёв! Нашествие муравьёв!
Отец приподнял ковёр … и увидел там целых два бутерброда и кучу муравьёв вокруг.
- Ага, я знаю, кто это натворил! – сказал папа. – Билли! А ну-ка иди сюда!
Билли приплёлся и сказал:
- Простите меня! Я отдал муравьям свои сэндвичи, потому что хотел быть хорошим, я хотел с ними поделиться.
Родители сказали:
- Ты их впустил, ты их и выгонишь!
Мама и папа дали Билли пылесос. Билли пылесосил, и пылесосил… Тогда вся семья бросилась ему на помощь:
- Мы одна крепкая семья! И мы сильнее каких-то там муравьёв! Мы объявляем муравьям войну!
И вместе они выиграли муравьиную войну!
Конец.
*********************************
Понравился этот пост? Подпишитесь на мой блог.
Буду рада вашим комментариям!
Супер! Сказки супер:) молодцы Ноя и Адам
Да, мне тоже понравилось. Спасибо, Лена.
Ноя молодчина – от руки пишет быстро, а печатала по кусочку в день долго и упорно. Но сделала это!
Супер
Адам, передай маме, что есть такие вредные муравьи, которые приходят не только из-за еды 
У нас в Таиланде муравьи за ночь поселились в двух ноутбуках и плевать хотели на сэндвичи 
Так что крошки бывают не при чём 
Олли, может и есть такие – брррр! – наглые муравьи, но наши точно на адамины крошки сбежались, проверено:)
Ноя, Адам, Ирина! Спасибо большое за чудные сказки!
Ноя, от твоей сказки я чуть не заплакала. Только очень добрый человек может сочинить такую прекрасную сказку. Отдать свою жизнь, чтобы спасти другого…
Адам, как ты эмоционально рассказываешь свою сказку – через пару лет тебе можно уже будет работать диктором на телевидении.
Твоя сказка мне тоже очень понравилось.
Мне нравится жизнеутверждающий финал: “Мы одна крепкая семья! И мы сильнее всех на свете!”
И вместе они выиграли муравьиную войну!
Спасибо, Людмила.
Ноечка добрая душа, это давно нам всем ясно. Я тоже растрогалась в финале. просто молодой Андересен:)
А Адам у нас товарищ эмоциональный, тут сразу видно. Диктором он не станет – некоторые буквы не совсем четкие, а по-русски и вовсе катастрофа, но сумел передать накал страстей в рассказе:))
Проблема дикции легко решается с хорошим логопедом за 2 месяца, либо самостоятельно с помощью камешков и скороговорок, как у героини Надежды Румянцевой в фильме “Королева бензоколонки”
Ox, больная мозоль – виню себя, что до сих пор не добралась до логопеда. Причем русского – русские звуки ему даются ужасно, а с английким проблем меньше, почти не слышно. Если ему еще камушки в рот, то будет как водопад звучать, единым шумом:) Бедняжка моя..
Ирина, прости про больную мозоль – я не хотела, честно
А в школе у вас нет логопеда? В русских школах и детсадах есть.
Ну что ты, сама знаю, что виновата! А вот это интересная идея, я не интересовалась в школе. Как раз вовремя – сегодня последнуй день
А если серьезно, то спасибо за мысль, здесь столько всего есть в помощь ученикам от спец занятий по математике и чтению до психологов и изучения английского для таких как мы, что вполне возможно, и логопед есть! Спасибо!
Меня так трогает детское творчество!
Ноя этим маленьким лимоном показала свои взгляды, свою благородную жертвенность и готовность помочь в беде, в то время, когда у нее (лимончика) есть свои интересы и желания – беззаботные желания наслаждаться жизнью. Очень зрелый взгляд на жизнь у малышки 
Здорово, такие милые сказки 
Интернационал настоящий 
У Адама победила дружба – сплоченная семья
Моя дочь тоже начала вести блог, только на украинском
Яна , как ты красиво проанализировала самовыражение Нои! Здорово. Ты не первая замечаешь, что ее взгляд на мир довольно взрослый, а добрая душа видна во всех высказываниях, желаниях и рассказах. Это здорово.
Скорее давай ссылку! – посмотрим, хотя я по украински не читаю Давно открыли блог?
Пока мы были в отъезде, сколько здесь интересного появилось !
Сказки чудесные Еще не успела Адама послушать.
А высказывания предыдущего поста – отпад, даже не знаю, что выделить !
Татьяна, спасибо.
Да, все кипит, не успеваю записывать. День рождения старших давно прошел, руки не дошли фотки хотя бы показать, маленькие перешли в Киндергартен в летний лагерь, сегодня первый класс окончили.. Просто вулкан событий – скорее бы отпуск:)
Слушала Адама с Лизаветой на руках (ей скоро 6 месяцев). Oна глядела восторженно на Адама и вдруг стала смеяться, хотя весь день сегодня горько плачет -зубы растут. Вот такое обояние блондина !
А я очень много поняла по английски, чему радуюсь.:)
Татьяна, молодчина! Понимать беглую речь это большой успех! Да еще все же речь ребенка!
Да уж, наш блондин активен и заражает энергией:)) Спасибо!
Замечательные какие сказки! Чувства,эмоции,всё так по-детски наивно и в то же время очень мудро.Детское творчество всегда такое удивительное!
Спасибо, Евгения.
Я совершенно с Вами согласна, детское творчество несет в себе такой светлый заряд, который завораживает и восхищает. Поэтому в очень бережно отношусь к сочинениям своих детей, в них есть созревающее мировоззрение и выражение личностей, это прекрасно!
Ира, удивительные у вас детки! Зашла на блог Нои, очень улыбнулась читая ее статьи: какая замечательная практика в изложении своих мыслей!
Ксения, спасибо! Здорово, что вы по-английски свободно читаете. Я согласна, замечательное хобби, Ноя повысила грамотность за 3 месяца раза в два! Все меньше ошибок,как прекрасно
Ира, прочитала детям сказки. Дети слушали с интересом. Передай своим. ))) Адам так потешно рассказывает ! ))))
спасибо с задержкой:)
У Вас такие классные детки!!! Такие разные и такие необыкновенно умненькие!!!!! Обе сказки – просто отпад, очень добрые и поучительные!!!! Извините за такой сленг, но по другому не скажешь!!!
Юля, спасибо, мы сленг уважаем. Особенно дети – недавно спросили, что означает когда о блинах говорят не за завтраком, а просто так – блииин
Смешно, все равно что иностранец с акцентом вдруг скажет словечко из сленга.
Спасибо, я рада, что сказки понравились. одна такая грустно-философская, а вторая зажигает с муравьями.
Ну ващееее! Сказочники растут! Поздравляю тебя, мамочка!)