Крылатые качели

Дети ругались в машине, Адам грозился всех убить. Ноя строго заметила, что она сейчас позвонит в полицию 911. Адам фыркнул, что это не полиция, а пожарные. Тогда Ноя пояснила, что это и пожарные, и полиция. Адам пытался досадить сестре: «Даже если там и есть полицейские, если ты позвонишь 911, то первые ответят пожарные.» Даниэль нашёл верное решение: «Тогда надо позвонить 922 и вторые ответят полицейские». Продолжить читать →

Девочки первые!

Чувство юмора, по моему глубокому убеждению, это признак ума. Тонкие шутки не по зубам любому, для этого надо иметь отменное IQ. Моя подруга когда-то сказала мне, что если твой мужчина тебя не смешит, беги от него – вы передаете на разных волнах. Когда-то давно я не совсем ее поняла, но с годами убедилась в ее мудрости – мастерство легкой и удачной шутки я очень ценю у Кранча. Я oчень довольна, что и у Адама в его пять с половиной лет уже отчетливо заметна способность отлично юморить! Продолжить читать →

Вечером Адам и Ноя решили спеть мне новую песню, которую они в Киндергарденe поют. Они торжественно встали, но забыли слова. Я попыталась помочь: «О чем песня, может, по смыслу и слова  вспомните?» Они почесали затылки и пояснили мне: «Да там про beautiful purple man». Кранч, краем уха ухватив английский, потребовал дома говорить по-русски. Дети послушно перевели папе: «А ты знаешь американскую Песню о красивом сиреневом человечке?» Продолжить читать →

Сообразительные

Даниель истеричничал, что ему не дали помыть раковину хлоркой. Игорь ему объяснил: «Даниель, это химикалии, детям нельзя с ними играть». Но Даниель продолжал канючить: «Тогда дай мне детские химикалии!» Продолжить читать →

Засосём!

«Less is more» – умный слоган. Точно, лучше меньше, да чище, бормочу себе под нос, ежедневно протаптывая дорожку в куче сломанных принцесс, миниатюрных сумочек  Барби, мотоциклов Супермена и осколков неопознанных летающих конструкторов. Нет ни дня, чтобы я не заскулила от боли, наступив на развалины дворцов, сливающихся с цветным ковром. Какой ужас, неужели это и есть «сказку сделать былью»? Продолжить читать →

Хоттабыч на зарядке

Вчера с детьми смотрели русский фильм, который я обожала в детстве, – «Старик Хоттабыч».  Дети с интересом изучали странный быт Вольки, спрашивая, почему он все время «красную косынку» не снимает с шеи. Из всех чудес Хоттабыча их воображение больше всего потрясло то, что он смог съесть целый поднос эскимо, а потом сокрушались, что я не смогу им точно такое же мороженое в Америке раздобыть. А все остальное показалось им жалкой попыткой повторить подвиги всесильного и красочного голливудского Джинни.

Наутро, подъезжая к садику, они радостно заверещали: «Мама, смотри, Хоттабыч зарядку делает!» Перед нашим носом типичный старик Хоттабыч с седой бородой и в чалме энергично нарезал круги  спортивным шагом , размахивая загорелыми руками.

Как здорово, что у детей так просто переплетается сказка и быль, и нет ничего невозможного, все естественно. На самом деле, после стольких лет ожидания в сосуде кто хочешь по стадиону в Сан Хозе захочет побегать с другом.

И кого только не встретишь тут в Калифорнии на улицах: и Али-бабу в халате, и Дору с огромными карими глазами, и принцессу Жасмин в бисерном восточном костюме, и Покахонтас в платье с мехом и перьями.Ну, не сказка ли, на самом деле?

PS  Кранч послушал мой рассказ и сказал: «А я тоже этого старика около садика видел, но не знал, что он  Хоттабыч!»

Болтуны охлаждают языки

Кранч один поехал детей выгуливать в парке. Перед тем, как убежать на горку, Даниель  серьезным тоном говорит ему: «Папа, ты только не потеряйся тут, пока мы играем».

***

- Адам, ну зачем тебе столько игрушек в кровати? Они все тебе не нужны!

- Когда мне будет пять, они мне не будут нужны, а сейчас они мне нужны!

***

Старшие  усекли, что такое рифма, но только на английском. Начали играть: cat-hat; skate-plate; house-mouse. Я говорю им: «Car-star – это чудесно, а по-русски можете рифмовать?» Ноя моментально выдает: «Машина-звездочка». Продолжить читать →

Мои маленькие умники и умницы

У нас ночует Славик, папин друг. Дети с любопытством наблюдают, как я раскладываю ему гостевой диван и стелю.

- А папа Славика любит? – интересуется Даниэль.

- Да, очень.

- Так папа со Славиком сегодня спать ночью будет?

***

Адам играет с куклой, нежно убаюкивает ее и вдруг задумывается:

- Мама, как я её назововывать буду?

- Назови ее Мэри.

- Она не может быть Мэри, мама – у нее же нет барашка!!!  (из известной  песенки “Mary had a little lamb”)

***

Стою на повороте из садика. Час пик, с двух сторон машины мчатся. Терпеливо жду удачного момента, чтобы выехать.  Ноя не выдерживает и, продолжая вслед за мной вертеть головой, предлагает железный запасной вариант: «Мама, ты так долго стоишь уже. Позвони папе, он тут всегда быстро выезжает. Он тебе поможет и вернется на работу» Продолжить читать →