Comments on: Реальные перцы рулят

By: Ира Чирашня

Ира Чирашня — Tue, 21 May 2013 19:39:25 +0000

Маша, три языка это огромная нагрузка, вы молодцы! Все придет, и все языки с небольшой задержкой пробьются и твердо закрепятся, я читала о билингвах и трилингвах книги. Это бесценный подарок ребенку!
А Чуковского я до дыр зачитывала, очень нравились детские перлы и языковые придумки.

“И сейчас же щетки, щетки

Затрещали, как три тетки.” :))

By: Мария Шкурина

Мария Шкурина — Mon, 13 May 2013 19:23:09 +0000

Ох, Ира, и смех и грех! Поразил разговор реальных чуваков (или как их там правильно?) до глубины души. Про ЗЫ знала, но никогда рука не поднималась так написать.
А детские разговоры порадовали. У самой такая же растёт, правда она поменьше придумывает русско-греческих слов, всё-таки она одна у меня, больше внимания можно в плане языка ей уделить, да и не единственная я, с кем она может полноценно по-русски пообщаться + русская школа раз в неделю. Но вот с чтением у нас пока никак. Хочет писать, а читать не хочет. Пытаюсь не расстраиваться сама, говорю себе, что у неё итак 3 языка и она их не путает совсем. А читать научимся! Главное, что я ей много сама читаю.
Кстати, я сейчас читаю Чуковского “От 2 до 5″, очень интересно, как ребёнок постигает родной язык, как придумывает новые слова по аналогии с теми, котрые знает.

By: Светлана Бобровская

Светлана Бобровская — Sat, 11 May 2013 17:31:58 +0000

Вот это словарик! новый язык, да и только. Вообще мне кажется еще немного и будем пользоваться пиктограммами для общения. Первый шаг сделан – это смайлики.

By: Ира Чирашня

Ира Чирашня — Fri, 10 May 2013 19:36:08 +0000

да, точно:) как в иврите:)
THKX 4 CMNT:)

By: Bella

Bella — Fri, 10 May 2013 05:47:43 +0000

СМС-ки пишут по тому же принципу, как в иврите! XLNT, KDS, SMMR – ну чем не принцип языка иврит?! Тоже без гласных!

By: Natalia

Natalia — Fri, 10 May 2013 03:20:57 +0000

Ирина, спасибо за пояснения и ссылки. Обязательно посмотрю. Не смогла пока основательно почитать ваши записки. Спасибо за поддержку!

By: Елена Сатаева

Елена Сатаева — Thu, 09 May 2013 21:17:01 +0000

Ир, ему 12. Раньше хоть как-то удавалось стимулировать его к чтению, а сейчас… Как-то вот в этом году (может переходный возраст начался) ни в какую. Только по учебе уроки и все. Кстати прочитала про ваше “тамушта” У меня Диана говорит “почемушта” :)))))))

By: Влада

Влада — Thu, 09 May 2013 21:11:07 +0000

Я росла со старшим братом – разгильдяем, поэтому и сленга и мата в детстве наслышалась, да и сами употребляла, чего уж там! Но с возрастом и с мозгами, а так же с безостановочным чтением, эта зараза отстала.

By: Ира Чирашня

Ира Чирашня — Thu, 09 May 2013 19:18:14 +0000

Для тех, кто знает английский – сможете прочесть смс-ки?
■2day, I cam bk 2 skool
■B4 we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & 3 кds

Если вы переписываетесь смс на английском, не опозорьтесь, выучите “нормальный” язык смс:
 0 – nothing
 2 – two, to, too
 2DAY – today
 B – be
 B4 – before
 BC – because
 BF – boyfriend
 BK – back
 BRO – brother
 BT – but
 C – see
 D8 – date
 DNR – dinner
 EZ – easy
 GF – girlfriend
 GR8 – great
 HOLS – holidays
 HV – have
 KDS – kids
 PLS – please
 PS – parents
 SIS – sister
 SMMR – summer
 U – you
 B4N – Bye for now
 BAU – business as usual
 BRB – I’ll be right back.
 BTW – by the way
 HAND – have a nice day
 HRU – how are you
 LOL – laughing out loud
 Luv U – I love you.
 Luv U2 – I love you too.
 OIC – oh, I see
 XLNT – exellent
В детском музее современных технологий я видела в продаже коврик для мышки с таблицей подобных знаков – фотку не могу найти:) Отличный современный подарок подростку:)

By: Ира Чирашня

Ира Чирашня — Thu, 09 May 2013 19:10:19 +0000

Людмила, это радует!
Я все больше встречаю подобную речь в интернете.
Английский в этом плане не только не отстает, но просто пируэты вытворяет, так что все закономерно.